Category: WordPress

今天的中文 WordPress 圈盛傳 2.7 版本有重大漏洞，我很懷疑，因為英文圈完全沒什麼動靜，對於 remv.php 倒是有討論不少啦！ 特別以中文語言咕狗了一下，原來是中國那裡的部落格文章，分別為 WPChina.org 的《WordPress 2.7 出现重大漏洞(remv.php)》與《升级到Wordpress 2.7的用户注意下Hack Alert (remv.php)》，然後 Wopus.org 看了第二篇後就發了頭條《最新：WordPress2.7 正式版曝重大漏洞》。 這些文的來源則是《Hack Alert (remv.php) – Upgrade to WordPress 2.7》，特別跑去仔細端詳了一下，人家明明沒有寫 2.7 有漏洞，為什麼翻譯之後會跑出這麼奇怪的結論？ 以我的破英文去推敲第一段原文： If you haven’t upgraded to WordPress 2.7 yet then I suggest you do it sooner rather than later. There’s an exploit in earlier versions of WordPress…

艾德一早就發文《WordPress2.7下載次數破10萬》，並且抓了個十一萬多次的圖。 原來是 Ryan 這篇文章《100,000 in 20》，裡頭有十萬整數的抓圖呢！ 😀 現在已經達到十二萬，你看到的 WordPress 2.7 下載計數器數字是多少哩？瞧瞧去。

沒想到十號才用我的破英文把 2.7 RC2 該文翻譯好，隔天就馬上來個 WordPress 2.7 “Coltrane” 正式版…這…Orz 我不負責任地猜想 RC2 應該只是為了把某些 RC1 無法自動更新的問題修掉，接著馬上發佈正式版讓大家享受新的線上更新功能吧？反正，把一些 tickets 踢到 2.7.1，甚至 2.8 or 2.9 就好啦！XD 總之，下班後總算發佈編譯文《WordPress 2.7 “Coltrane”》，某些段落上就順著自己的意思去翻，不管原文寫什麼，希望與原文意思不要差太多。嗯…如果那個很炫的影片是中文的那該有多好啊!?真不知道該怎麼製作？我覺得應該用了很酷的影像剪輯軟體吧？ 先前在整個測試 WordPress 2.7 的過程（甚至是平常使用現在版本 WordPress 2.5.1 的過程）中，我都很想讓管理介面變得更合乎自己想要的風格。雖說 2.7 在 UI 操作流程的部份大大地進步，我對它仍有些想法，等有更多空閒的時間時再來找找有沒有人已經寫好的外掛。 年底的休假有不少事情可以做，尤其是現在這個所謂極簡的佈景主題，放了一年都沒完工，還真跟得上 Web 2.0 永遠 beta 的潮流啊～ *你這是 alpha 吧？*

本來大家都以為 WordPress 2.7 會在上禮拜釋出，結果上禮拜三是 WordPress.com 後台先行更新至 2.7，而 WordPress.org 出了 2.7 RC1。所以說 WordPress.com 是白老鼠是吧？XD 接著許多使用者眼巴巴地天天盼望著…於是，早上 WordPress.org 出了 2.7 RC2！哇哈哈哈！當然，Matt 得寫一些好話來安撫一下眾人的焦躁… 既然官方部落格都出公告，那非官方的 WordPress Taiwan 秉持著服務眾人的精神，當然也要照本宣科一番。但，看到第一句就陷入長考，想著「我這個破英文要怎麼翻啊～啊～啊～」*抱頭*。 補充：翻譯後的文章《2.7 Release Candidate Two》 這是原文： There comes a time in every WordPress release when it’s ready for the world , to come out of its cocoon and feel the light of the…