Category: Software

早上看到 WordPress 2.2 發佈的消息，下載後將中文語系檔準備好，上傳至《Kirin Lin 正體中文 WordPress》，並同步在《Google 網上論壇 – kirin.lin.wordpress》送出語系檔更新消息。

工作上有些事情得用全力解決，所以之後就沒有閒暇時間升級網誌，等到下班後再說…

GTalk 那頭艾德兄直接使用「暴力覆蓋升級大法」，結果 2.1.3 與 2.2 檔案內容不同，變成只有管理頁面可顯示進入，前端一片空白。幸好經過一個多小時搶救，他終於升級成功。

有了艾德的經驗，Kirin 便很小心地做這次的升級，步驟如下：

• 下載 WordPress 2.2 Getz 壓縮檔，解壓縮。
• 將中文語系檔案放進 /wp-content/languages/wp-includes/languages 目錄內。
• 修改 wp-config.php 檔案，新增下列兩行後存檔：

  define('DB_CHARSET', 'utf8');
  define('DB_COLLATE', 'utf8_unicode_ci');
  

• 將 /wp-includes/js/tinymce/plugins/g2image 複製到新的 wp 目錄下（有安裝 WPG2 這個外掛才需要執行這個動作）。
• 將舊的 wp 目錄備份。
• 停用所有外掛。
• 將 Apache 服務停止（避免資料庫在備份過程中繼續寫入資料…跳過這步驟也是可以的）。
• 將資料庫所有資料備份。
• 將舊的 wp 目錄內相關的檔案以及目錄刪除。
• 將新的 wp 目錄內容全部複製過去。
• 啟動 Apache 服務。
• 使用瀏覽器連到：WordPress 網址/wp-admin/upgrade.php 進行升級動作。
• 啟用所有外掛。
• 備份升級後所有的檔案及資料，搞定！

整個升級過程中花了足足有十分鐘這麼久，因為將所有檔案都備份起來，加上一些照片檔案就有 54MB 了！XD 有了這次操作，之後若是幫別人升級，Kirin 大概就會很隨便熟練了吧！

上週末，離開網路三天（其實是因為沒辦法上網…）。

Automattic 週末推出了新的外掛《Automattic Stats》，讓自己架設 WordPress 的使用者們可以享受 WordPress.com 所提供的網誌狀態服務。

只要您填上 API Key，經過廿分鐘左右便可開始享受免費的統計服務。若是您已經在使用 Akismet 所提供的防堵垃圾迴響服務，填上那個 WordPress.com API Key 即可。

更新：推薦閱讀此篇《WordPress 釋出官方統計程式》，由網友 C.H.Weng 所撰寫的詳細解說。

Project Honey Pot 提供了一個叫做 http:BL 的服務，只要您申請一隻 Access Key，然後使用 DNS 查詢方式就可以知道來訪 IP 是否是討厭的機器人。

由於技術非常簡單，所以很快地就有人寫出給 WordPress 用的外掛《http:BL》。聽說 Bad Behavior 之後也會使用這個服務，在新版的 Bad Behavior 發佈之前，就先用這個外掛看看。

如果您的 IP 不幸被列入 Project Honey Pot 清單，Kirin 也不知道怎麼辦哩！

推薦閱讀：Make the web a cleaner place : adopt a Honey Pot

下午剛好在開月會，這次沒輪 Kirin 報告，Google Talk 跳出自 Twitter 來的訊息，kovis 將他的 WordPress 升級之後出現了問題：

後台管理首頁網誌狀態的欄位出現下列錯誤：

Parse error: syntax error, unexpected ',' in /wp-includes/gettext.php(313) : eval()'d code on line 1

記得應該是升級至 2.1.1 時就遇過的問題《網誌升級：WordPress 2.1.1》。不過還是將步驟以及修改的辦法寫了一下，發表在交流所上面《中文化後網誌狀態欄位 錯誤》。

準備好文字編輯器，建議使用 PSPad 或者 Notepad++。照著下列簡單的四步驟即可：

1. 開啟 wp-includes/gettext.php 檔案
2. 找到第 306 行 # poEdit 開頭
3. 於該行上面加入下列一行程式碼

   	// New
   	$string = str_replace(',',";",$string);
   	# poEdit doesn't put any semicolons, which
   

4. 存檔上傳搞定！