軟體
其實就是一個很簡單的 php 程式，作用就是去讀 wp-config-sample.php 這個檔案，並加上你輸入的資訊來產生 wp-config.php 這個檔案。而且，當你將解開的 WordPress 上傳到主機上面時，他早就已經在裡面了說…XD
不過那個產生器並沒有設定語系的地方，所以嚕～使用正體中文的朋友們，通常都是利用手工方式將 wp-config.php 弄好後再進行安裝。
看起來好像很閒的 Kirin 就把它翻成中文，然後讓它順便把 zh_TW 設定好。
原來的產生器連結是：你 wordpress 安裝後的網址/wp-admin/setup-config.php，Kirin 把它改成：你 wordpress 安裝後的網址/wp-admin/setup-config_zh_TW.php
雖然說升級是上禮拜的事情，收到消息說 WordPress 2.1.1 下載檔案被 cracker 放東西進去，可能有安全性疑慮，請大家升級到 2.1.2。官方的網誌也說明他們的作法：WordPress 2.1.1 dangerous, Upgrade to 2.1.2。
重點是：如果這三到四天內自官方網站上下載 2.1.1 版本的朋友，為了您以及您朋友的安全，請儘快升級到現在官方網站的 2.1.2。
這個根本來預計要發佈的 WordPress 2.1.2 沒有太大關係，純粹是為了這次事件而丟出來的版本。
放假就來把網誌升級，外掛運作正常，自己寫的一些函式也更新不會抓錯網誌分頁來顯示。
唯一發生的錯誤，是在管理首頁右下方的網誌狀態統計出現下列：
.../wp-includes/gettext.php(313)...
辜狗一下發現，官方論壇使用西班牙文的朋友們已經解決這個問題了～
手工改一下上傳收工！
參考連結：[resolved] Broken stats field in control panel of WP 2.1
PHP 半調子 Kirin 研究好一段時間才找到解法，很奇怪，若是固定網址使用下列格式：
/index.php/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/
當文章代稱（slug）為中文的時候就一定掛點。
剛開始，從好幾個方面下去著手，結果都不是 Kirin 所想的那樣。最後，竟然是 preg_match() 出錯，好吧！直接加上 index.php 試試看，竟然給我瞎碰對…XD
試了一下，好像很正常，總之現在虛擬主機可以用固定網址功能。
修改檔案：wp-includes/classes.php，位置：
Line 87 行：
$request_match = $request;
改成
$request_match = $wp_rewrite->index.'/'.$request;
更新：
這個方法比較不會影響到首頁的速度：2.1 請在 76 行（2.0 請在 1535 行）之後加入下面兩行：
if ($wp_rewrite->using_index_permalinks())
$req_uri = $wp_rewrite->index;
再度更新：
努力研究一下，發現是 2.1 版 61 行（2.0.7 版 1520 行）那邊使用 $pathinfo 對 $req_uri 代換的時候有問題。應該改成下列這樣：
$req_uri = str_replace($pathinfo, '', urldecode($req_uri));
把 2.1 跟 2.0 的 diff 弄一下，開了個 Ticket 丟上 WordPress Trac 去。Rayn 動作真快，沒一會兒就看到，不過得先確定在其他環境下面這樣做沒有問題才行。這外國人還滿仔細的咪～
如果有朋友不是使用 apache 2 的伺服器請幫忙測試回報一下吧！
花了幾分鐘把之前在智邦申請的虛擬空間砍掉重練，裝起 WordPress 2.1。至於 kirin-lin.idv.tw 這個網誌還沒有要升級的打算，過些時候再說。
真希望有 cross post or sync 的 plugin，這樣這篇寫完就不用再貼一次。