主要是修正五十個以上的臭蟲！
上禮拜就看到這則新聞，因為 Kirin 換新電腦加上懶惰←這個才是藉口…
總之，今天才把舊硬碟接上、弄好 xgettext, poEdit、下載檔案；然後剛剛花了些時間整理一下翻譯，上傳。
舊文連結：
WordPress – WordPress 2.0.4
國生三年才開始 – WordPress 2.0.4
天佑的自由天地 – WordPress 2.0.4 Released
Blog
-
WordPress 2.0.4 zh_TW
-
星期五不是八月五號
中午耍了一次笨後，晚上再度發生…Orz
話說前幾天當兵隔壁床的詹姆士先生傳了封簡訊，他長尾巴的日子又要到，邀請大家參加他的生日啪替。Kirin 就把這填上 Google Calender，以免自己忘記。
但是，不知怎麼地，腦袋跟今天的天氣一樣混亂。竟然把八月五日認為是星期五晚上！當 Kirin 花了一個小時走路、撘公車和坐捷運到忠孝東路四段之後，走進店裡…喲～氣氛真他媽的平常，詹姆士先生不是搞冷場的人啊！這種工作應該是 Kirin 做滴…
老闆建議打個電話確認先，好吧！詹姆士先生在電話那頭笑翻…Orz 只好打道回府。
就讓：一天能耍兩次笨也是不簡單的啊！當成偶今天的結語吧！
-
嘩啦嘩啦下雨的星期五
中午用餐，跟同事走出大樓時，望著天空：
「好暗，說不定會下雨…」我說。
「氣象報告說會下雨…」同事說。然後，還走到最遠那家阿媽的店去吃水餃。果不其然，開始下雨。本以為一下子就會停，沒想到越來越大啊！Orz
阿媽的店有提供傘具外借服務。
撐著傘走在路上：
「明天再拿來還就好」我說。
「明天!?明天星期六耶～」
「瞎會!!明天星期六!!??」
「今天星期五啊！」
「已經星期五了？不是星期四歐？」…一整個 Orz 到不行…這禮拜到底怎麼過的啊？唉～
更新：果真，下午又變成刺眼大太陽…雨雲飄過去就沒繼續下說。
-
PEI 七日遊行程表
總共去過加拿大兩次，大部分時間都去參加當地華人旅行社的巴士團，這種團與外國人團不同的特色在於：趕、趕、趕…還有便宜；導遊必備語言：廣東話、華語、英文，有時候也需要一點法語以及上海話。另外導遊必須精準掌握時間，司機工時長壓力大。有需求就會有市場，所以這種旅行團還是琳瑯滿目。
這一次 Kirin 與家人參加 P.E.I (Prince Edward Island) 七日遊行程，這邊簡單介紹一下：
- Package Name: Eastern Canada, Prince Edward Island & the Maritimes 7 Day Tour
- Package Hilight:
- Fare included entrance fees to Cavendish beach, Hopewell Flowerpot Rock National Park, Anne of Green Gable House.
- Free Ferry From Halfax to P.E.I
- Day 1: Toronto – Ottawa – Montreal
- Day 2: Montreal – New Brunswick – St. John
- Day 3: St. John – Nova Scotia, Lunenburg – Halifax
- Day 4: Halifax – Prince Edward Island
- Day 5: Prince Edward Island – Shediac – Hopewell Flowerpot Rock – Moncton
- Day 6: Moncton – Fredericton – Quebec City
- Day 7: Quebec City – Thousand Islands – Toronto
詳細資料可參考旅行社網站
-
警察違規 公車受罰
本誌訊
今日(八月一日)早晨九時許，大有巴士 203 公車行經內湖東湖郵局前，擦撞一台違規停放紅線機車，該車左後照鏡損傷移位。因公車車齡老舊，行駛噪音頗大，當時公車司機不察碰撞聲音，繼續行駛，直至東湖國小前才被騎士攔停。
該機車騎乘者為交通警察，隨後開單告發公車司機。
或許是開個毀損公物之類的告單，不清楚。
該地點交通繁忙，共有兩公車總站之公車經過，總是有人於郵局前違規暫停紅線，貪圖一時方便。
警察違規被撞，活該；公車擦撞機車，衰小。