軟體
沒在 [wp-hackers] 上面發言過，偶爾會看看他們在討論些什麼，希望可以對 WordPress 開發資訊稍微有些瞭解。前兩天，看著這對話，滿有趣的：
Kaf Oseo wrote:
> http://dev.wp-plugins.org/
> Give me:
> 404 Not Found
> The requested URL / was not found on this server.
>
> …ahem…
>
> -Kaf
Come on, don’t you know Sunday is the sabbath. Nobody should be checking code in or out today. 😛
—
Ryan Duff
Atheists don’t rest.
-Kaf
SVN 好像之前有掛掉過的感覺，不過跟這個沒關係。大家可能會想說：2.0.2 都出來了怎麼會有 1.5.3？當然，1.5.2 之後陸續有一些 security issue 要修正，總不能叫大家為了安全問題全部升級到 2.0 版吧!?這種事情也只有 M$ 做得出來…噗～
所以就變成 1.5.3-beta1 版本嚕～ beta1 就代表還沒正式發布，不過維護的仁兄說當初有回報的安全問題而且在 source 裡面有獲得 patch 的部份，全部都有對應 patch 到 1.5.3 ，除了某個 blah…blah…
反正就是說升級到 1.5.3-beta1 這個版本大致上沒有問題就是啦！Kirin 連外掛都不用停用，把檔案上傳後執行 wp-admin/upgrade.php 就升級完成。 (不執行，我也不知道是不是會發生問題。)
最後，poEdit 跟我說 pot 檔根本一模一樣，不用翻譯啦！想也是，有修正的地方應該都跟訊息等不相關。總之，還是更新翻譯版本號碼至 1.5.3-beta1 ，改一些自己覺得要改的地方。
最後，1.5.2 就不維護了，以後就直接發佈 1.5.3 …
“You’ve Got Mail” 中譯：電子情書。
Navyspoon 的留言倒是讓 Kirin 想到，看了這部片子之後，Kirin 就喜歡用 “You’ve Got Mail” 聲音檔。不管用啥郵件軟體 (outlook express, Becky, Thunderbird) ，都會把新郵件音效設定過去，算算也八年了啊～XD (more…)
其實，翻譯與 2.0.1 版本沒有不同。所以，Kirin 只修改了版號而已。如果譯文有更新，會再更新本篇文章以及下載檔案。
天佑於 WordPress 2.0.2 Released 提到這個版本為：
bug fixes 及 security fixes release
更新：2.0.1 過氣啦…剛剛也改了一點東西。