Category: Software

Teresa 網友在〈升級至 WordPress 2.5〉這篇文章中的回應中提出幾個關於擁有部落格的問題，那就來寫一些我知道的事情吧！（這不是篇教學文…）

主要的問題是：「如何有個自己網域名稱（Domain Name）的部落格？」

我認為最簡單的方式：

• 向網域商買個自己喜歡的網域名稱。
• 註冊一個部落格，該 BSP 有提供「自訂網域名稱功能」。
• 將自己的網域名稱設定到新的部落格即可。

複雜一點的方式：

• 向虛擬主機商買服務，買的時候通常需要附帶買個網域名稱（這就很剛好）。
• 若要使用 WordPress，則需依照 WordPress 需求做好設定。通常虛擬主機商有提供「按一下安裝設定好」的貼心功能。

耶!?為什麼後者看起來比較簡單？因為使用虛擬主機服務後，有許多技術性的維護工作。我並不建議一般使用者，除了寫部落格外，還要處理流量問題、版本升級、程式碼、資料庫、備份問題與效能問題等等…這樣一來就沒什麼心情寫部落格啦！這是門好生意，所以交給提供這類服務的廠商不就好了？XD

台灣的 BSP 好像沒有提供自訂網域的服務，而 Blogger.com 與 WordPress.com 皆有提供這項服務。

若是想使用虛擬主機服務，WordPress.org 上有個 WordPress Web Hosting 頁面提供了幾家當作參考；而沒列在上面的虛擬主機商也不用擔心，絕大多數主機商都有提供幫忙安裝設定的服務。

而安裝在自己的機器上先玩玩也是可以，但我認為有點複雜，就不寫啦！ XD

本網誌升級到 WordPress 2.5，整個過程中最慢的是 FTP。應該用 terminal 連上去砍檔才對，失策… XD

這次由於是 2.3 至 2.5，不使用直接覆蓋法。整個過程有點繁瑣，一切都準備妥當才開始動作，過程列表如下：

• 檢查 2.3 所使用的外掛是否相容於 2.5？經過升級幾個外掛後，確認沒有問題。啟用的外掛清單：
  • Akismet – 2.1.4
  • Bad Behavior – 2.0.14
  • FeedBurner FeedSmith – 2.2
  • Google Analyticator – 2.1
  • Google XML Sitemaps – 3.0.3.1
  • http:BL WordPress Plugin – 1.4
  • Live Space Sync – 1.01
  • Simple Tags – 1.5.3
  • WordPress.com Stats – 1.2
  • WP-Syntax – 0.7
• 準備好新的 wp-config.php 檔案。
• 停用所有外掛。
• 將 index.php 換成一個簡單的升級中頁面。
• 備份資料庫。
• 刪除所有 2.3 的程式檔案以及目錄，保留 wp-content 目錄。
• 上傳 2.5 的程式檔案以及目錄，index.php 最後一個傳。
• 傳完後，連到後台依照指示升級資料庫。
• 再登入一次，完成！

確認外掛相容性的過程中，發現 http:BL 外掛作者的網站只剩下「hello world」，很可惜。

雖然嘴巴說懶，仍花一個多小時把正體中文包做出來。下載可至《Kirin Lin 中文 WordPress》左方邊欄尋找。

正體中文包與語系檔案不同處在於增加了數個直接翻譯的檔案，讓無法透過多語系函式輸出的訊息也有正體中文輸出。另，中文包也包括了語系檔案，不需要重複下載。

正體中文包適用的情況：

• 第一次自行安裝 WordPress 網誌的朋友，從讀我、產生設定檔案到建立資料表的過程完全是正體中文。
• 已擁有 WordPress 網誌的朋友，想讓資料庫掛點時的訊息輸出也是正體中文…噗～

這個網誌還沒有升級到 WordPress 2.5 版本，仍停留在 WordPress 2.3.3。每次進入後台都會被提醒「WordPress 有新版可用！」以及「您的 WordPress 2.3.3 已經過時嚕！」，現已完成外掛相容性檢查，資料庫因為搬家的關係有整理過，應該不是問題。祝我好運吧！

這次網友筱柔 YuKaRi 自 WordPress 2.1 升級到 2.5 遇到問題，首先就是資料庫連線設定。之前在〈WordPress 2.2 升級〉裡頭有提過，要加上哪兩行設定。由於時間久遠，沒常在做升級就會忘記啦～ XD

另外 WordPress 2.5 新增了一個 SECRET_KEY 定義，它用在增加資料庫中密碼欄位的安全性，基本上給他一組像密碼的字串放進去就 OK。

祝福她資料庫的問題可以順利解決，享受新的 WordPress 2.5 介面和速度。 🙂

註：修改 wp-config.php 最好詳讀官方文件〈Editing wp-config.php〉

好一陣子沒有在這裡發佈正體中文語系檔的文章，不過我都有在網頁上更新啦！

WordPress 2.5 Brecker 經過好長一段時間的開發，中途還放棄 2.4 版本釋出，最後出來的是後台介面大改造的 2.5 版。現在，連 WordPress.org 都改頭換面了啊！

正體中文語系檔下載：Kirin Lin 正體中文 WordPress
想收到即時更新通知信件可以參加 kirin.lin.wordpress 網上論壇，加入有些必要的東西要填，不填我就直接 reject 掉嚕～