軟體
雖然嘴巴說懶，仍花一個多小時把正體中文包做出來。下載可至《Kirin Lin 中文 WordPress》左方邊欄尋找。
正體中文包與語系檔案不同處在於增加了數個直接翻譯的檔案，讓無法透過多語系函式輸出的訊息也有正體中文輸出。另，中文包也包括了語系檔案，不需要重複下載。
正體中文包適用的情況：
這個網誌還沒有升級到 WordPress 2.5 版本，仍停留在 WordPress 2.3.3。每次進入後台都會被提醒「WordPress 有新版可用！」以及「您的 WordPress 2.3.3 已經過時嚕！」，現已完成外掛相容性檢查，資料庫因為搬家的關係有整理過，應該不是問題。祝我好運吧！
這次網友筱柔 YuKaRi 自 WordPress 2.1 升級到 2.5 遇到問題，首先就是資料庫連線設定。之前在〈WordPress 2.2 升級〉裡頭有提過，要加上哪兩行設定。由於時間久遠，沒常在做升級就會忘記啦～ XD
另外 WordPress 2.5 新增了一個 SECRET_KEY 定義，它用在增加資料庫中密碼欄位的安全性，基本上給他一組像密碼的字串放進去就 OK。
祝福她資料庫的問題可以順利解決，享受新的 WordPress 2.5 介面和速度。 🙂
註：修改 wp-config.php 最好詳讀官方文件〈Editing wp-config.php〉
好一陣子沒有在這裡發佈正體中文語系檔的文章，不過我都有在網頁上更新啦！
WordPress 2.5 Brecker 經過好長一段時間的開發，中途還放棄 2.4 版本釋出，最後出來的是後台介面大改造的 2.5 版。現在，連 WordPress.org 都改頭換面了啊！
正體中文語系檔下載：Kirin Lin 正體中文 WordPress
想收到即時更新通知信件可以參加 kirin.lin.wordpress 網上論壇，加入有些必要的東西要填，不填我就直接 reject 掉嚕～
Kirin Lin at URL 已經成功地由 WordPress 2.3.3 升級為 WordPress 2.5-RC1，現在就只等正式版本釋出嚕～
另，前陣子發現智邦虛擬主機已經支援在 .htaccess 中使用 RewriteEngine。不過，剛剛試了一下還是不行。這部份可能需要聯絡一下技術支援才會知道。
但已經可使用 FTP 上傳 .htaccess 檔案，之前只要 www 目錄有該檔案整個網站就會錯誤。最後固定網址的設定仍然維持之前有 index.php 前綴的設定方式。而 WordPress 無法在後台直接寫入 .htaccess 檔案，這僅是權限的小問題。
最後，虛擬主機本身內定的 phpMyAdmin 無法顯示及匯出 utf-8 格式的資料。寫了封信給技術支援後，兩小時內（上班時間）就得到另外一個新版的 phpMyAdmin 連結，速度真快。
Snitz Forums 2000 是一套 ASP-based 的論壇程式。
2001 年退伍出社會工作後，與 Greenbug 學長聯絡上。那時候流行的是論壇程式，網誌（Blog、部落格）這種東西在台灣還沒開始流行。那來架一個論壇大家交流交流吧！我這麼想著… Greenbug 當然樂見其成，當時他在家裡也有架個郵件伺服器和網頁伺服器之類的東西。不過，他對技術部份不是很熟（也沒興趣熟）。於是 Kirin 就開始 survey 網路上各式各樣的論壇程式。
最後找到它，原因是 Kirin 當時對 PHP 非常不熟（現在好一點），尤其伺服器的作業系統是 Windows 2000，裝那些有的沒的很麻煩。Greenbug 也不想用 linux，因為他不會。
Snitz Forums 2000 支援各式資料庫，MySQL、Access 與 MS-SQL 都可以用。設定上也不困難，所以經過一翻嚐試之後就用那個論壇程式架設。嗯…到了 2006 年幾乎就沒在更新版本，應該是停止維護了吧？
後來，當時工作的公司部門裡面，大部分也是使用 ASP。也曾經用 Snitz 幫部門弄了個內部論壇，大家互相共享交流資訊用。透過研究 Snitz 的程式碼，對工作上非常有幫助，後來還設計了一個 ASP Portal。
第一篇文章貼上去的日期是 2001-09-01，最後一篇的日期是 2005-06-16 日。接下來便停滯了好一段時間，大家都跑去玩別的服務，例如「部落格」之類的… 😛
Kirin 當時在論壇上發佈的文章，架設這個網誌之後也想辦法把它們匯入，置於「My Forum」分類下。