Kirin Lin

Author: Kirin Lin

  • 版本比對用正則表示式

    寫這個應該不影響有關機密的事情吧？我想…只是雕蟲小技而已。

    收到一個小改的需求，本來產品 P.X 可安裝在伺服器版本 S.X.0.1 上面，現在即將推出 P.X.X 必須裝在伺服器版本 S.X.0.2 上頭，需要修改安裝程式比對伺服器版本的正則表示式（Regular Expression）。為了不每次都編譯，執行安裝程式來測試正則表示式，使用 cygwin 裡頭的 egrep 指令來測試表示式。

    首先先準備個測試資料文字檔案 version.txt：

    S.X.0.0
S.X.0.1
S.X.0.2
S.X.0.3
S.X.0.5
S.X.0.11
S.X.1.0
S.X.1.2
S.X.2.0
S.X.11.2

    然後這個是在 cygwin 裡頭下指令測試：

    $ egrep --color=auto 'S\.X\.(((0\.[2-9])|(0\.[1-9][0-9]))|([1-9][0-9]*\.[0-9]+))' version.txt

    預期的結果是前兩行不會出現，嗯…接著編譯好安裝程式，先在 Windows 平台上頭測試，然後是其他平台，沒問題就 check-in code 嚕～

  • Marley & Me

    中文片名：馬利與我
    英文官網：MARLEY & ME
    IMDb: Marley & Me (2008)

    小時候啊～我們家也有一隻不純的拉薩犬，毛很長。牠是在開花店的時候自己跑來，多來幾次就變成我們家的一員。總之有一天牠也壽終正寢，完（其實我對牠的記憶並不深，嗯…應該是說對小時候的記憶都很淡這樣）。

    狗狗很喜歡親近人，不過我不是那種熱情的個性，所以比較喜歡貓…另外一種親暱的方式。

  • Go!Plurk!Go!

    聽說這是一個叫做「噗浪興趣分析機」的東西，基本上輸入你的噗浪帳號它就會幫你算一下噗文分類比例，這是我的撲浪帳號結果：
    (more…)

  • Bolt, and Crank: High Voltage

    Bolt
    中文片名：雷霆戰狗
    IMDb: Bolt (2008)

    好像很久沒有過睡到飽的星期六，惡狠狠地肆無忌憚地睡到下午…XD 總之這是部溫馨小品。

    Crank: High Voltage
    中文片名：快克殺手 2: 極速電擊
    IMDb: Crank: High Voltage (2009)

    上一集 Crank 好久以前看的，沒想到這次更惡搞，然後劇情還接得上，哈！最後片尾手法還可以預留第三集，嘖嘖～

    總之非常宅的週末就這麼過去，還看了很厚的一本小說，真不錯。

  • 字串擷取腳本再改

    四月份做了一次修改，最近 WordPress 2.8 已經接近正式釋出階段。
    而最近的開發中版本因時區設定加入洲/城市（continents-cities）的選項，以及新增幾個關鍵字，讓字串擷取腳本又有了更動。

    #!/bin/sh
TEMPLATE=trunk.pot
cwd=`pwd`
cp /dev/null "$cwd/$TEMPLATE"
cd trunk
find . -name '*.php' -print \
| sed -e 's,^\./,,' \
| sort \
| xargs xgettext \
    --keyword=__ \
    --keyword=_e \
    --keyword=_c \
    --keyword=__ngettext:1,2 \
    --keyword=_n:1,2 \
    --keyword=_nc:1,2 \
    --keyword=__ngettext_noop:1,2 \
    --keyword=_n_noop:1,2 \
    --keyword=_x:1,2c \
    --keyword=_nx:1,2,4c \
    --keyword=_nx_noop:1,2,3c \
    --keyword=esc_attr__ \
    --keyword=esc_attr_e \
    --keyword=esc_attr_x:1,2c \
    --exclude-file="$cwd/i18n/pot/wordpress-continents-cities.pot" \
    --default-domain=wordpress \
    --language=php \
    --output="$cwd/$TEMPLATE" \
    --join-existing \
    --from-code utf-8 \
    --copyright-holder=WordPress
cd "$cwd"
sed -i 's/\\r\\n/\\n/g' "$TEMPLATE"

    注意到其中有排除 wordpress-continents-cities.pot 檔案的內容，如何產生改天再寫，現在是直接到 i18n 的 svn 下載回來。至於 zh_TW 的語系檔案，可於 skyfate 發佈的這篇文章《WordPress Continents/Cities 中文語系檔》中找到他所製作的檔案下載連結。

    翻譯流程仍然沒有改變。