Kirin Lin

Author: Kirin Lin

  • Up in the Air

    中文片名：型男飛行日誌
    官方網站：George Clooney in Up in the Air
    IMDb: Up in the Air (2009/I)

    看官方網站的取名也知道男主角 George Clooney 掛上去是為了替本片推高知名度，不過由小說改編而成的劇情也很不錯。另外，三位演員的表現也很好。

    可以看兩遍，真的。

    整部片的音樂很不錯，有機會可以找原聲帶來聽聽，現階段喜歡的是片尾曲 “Up in the air”.

  • Green Zone

    中文片名：關鍵指令
    IMDb: Green Zone (2010)

    劇情非常失敗，動作…就只是動作片；Matt Damon 也就只是 Jason Bourne 而已，而且中間還被同袍搞定…

    節奏的緊湊有，我們也看到了不同單位在陸空聯合作戰裡頭可以用哪些裝備，但那不太重要，淺碟子怎麼都不會有大水花。

  • 葉問與 The Hurt Locker

    連假看了兩部片子，幾乎沒什麼關係，都與戰爭以及言語不通有關。

    葉問
    英文片名：IP Man
    IMDb: Yip Man (2008)

    沒想到力王在本片也有演出，果然不死之身打不過一代宗師（誤）。

    The Hurt Locker
    中文片名：危機倒數
    中文官網：危機倒數
    IMDb: The Hurt Locker (2008)

    Guy Pearce 很快就去領便當，而 Jeremy Renner 很眼熟，原來就是 S.W.A.T. 裡面的反派，他在 House M.D. 裡頭的演出我倒是忘了。這部片會被片商推出來上映，應該是因為奧斯卡的關係。

  • 桑貝手稿展

    展覽四月五號結束，週日下午搭上捷運去參觀。

    門外漢邊看著邊歸納著某些想法（或成見）：

    • 法國人抽煙抽很大
    • 法國人都有兩牆以上的書
    • 米國人，數大便是美，都是一個樣（桑貝應該對中國沒認識）
    • 法國城市化很早，某些場景對照到現代城市，令人會心一笑

    很可惜那些手稿中的法文沒有中文翻譯註解，有些對話要明白才能對畫中的意境有更深一點的認識。

    敦南誠品 B2 樓梯附近有室內裝修溶劑的味道，很難聞，幸好展場內沒有。天氣不冷，穿個毛外套加上展場的燈光還挺熱，遇到冷氣風口差點不想繼續移動…

    參觀完，離開前看到門口有在賣「大誌」，很巧正想買一本，也跟販售者伍先生講了幾句話，離開後推一則：

    敦南誠品門口的伍先生假日與星期五晚上大部分都會出現，下次「大誌」出刊五月一日。 #

    推薦連結：《小淘氣尼古拉 》桑貝  插畫原作手稿展

  • 本地化程式載入點

    除了做中文語系檔外，WordPress 本身也提供一個地方讓本地化比較方便。

    台灣正體中文本地化版本就是弄個 zh_TW.php 檔案跟 zh_TW.mo 放一起就好。

    另外，好的佈景主題除了提供方便產生語系檔外，也應該要有方便做本地化的方式，例如 WordPress 3.0 最新的內建佈景主題 Twenty Ten。

    本篇是為了每次都要重新想過一次在哪裡而寫下來註記用。