Author: Kirin Lin

今天下班回家，桌上躺著帳單、信用卡廣告，當然還有期待已久的卡片乙張。雖然說寄卡片的朋友已經在上禮拜回來啦～還關心一下寄到了沒。

這張也是飄洋過海來的卡片歐！(大心) 由四十張風景組成，最有特色的風車、鬱金香、乳酪、國旗等全部都在上面耶！歐歐～還有漂亮的夕陽。

謝謝 Tina 嚕～

Kirin 最喜歡收到這種禮物，以後出國的朋友們，不用幫 Kirin 帶啥糖果餅乾保養品啦～一張卡片或者書籤最好了！讚！

電視看多了就會有某種能力，去年底的時候 Kirin 在網路上購入【艾莉的異想世界】。然後，每天回家就是呆在電視前面；可以隨時暫停，想看多少就看多少，很爽… (至於那個不開字幕練習聽力的原始構想，bygone.)

現在進度已進入第三季，赫然發現，Kirin 已經可以猜到 Ally 下一句要講啥…不過，還是單字的程度。當然，這種事情在以往不是沒有出現過，相信大家都曾有這種經驗，看很熱門的連續劇(尤其是台灣劇)幾乎可以猜到下一句對白。有陣子看日劇的時候也這樣。

照現在的進度，年假的時候可以關掉字幕開始真正練聽力。說實在的，第一季的翻譯實在是很恐怖，不開還比較好…

btw, 攻殼首部也蒐集完成，今天去 7-11 領到最後送到的那集，哇～好多事情可以做耶～真好！