Author: Kirin Lin

昨天，嗯…應該說今天凌晨零時多一點，Kirin 正準備關掉視窗下線睡覺。
霎時螢幕一黑、燈滅、連桌上那台床頭音響的小 LED 燈炮也漸漸熄滅；接著聽到電梯自動打開門，而燈光亮著。樓上的老妹大聲問說是否停電？只有我們家嗎？

望向窗外，後頭水蓮山莊停車場那個燈還是很亮…找出當兵時候買的手電筒，去年十二月停電那天也是用它在浴室打光洗澡用，不過看亮度電快沒了。順便撈出兩年多前去看車時送的手搖 LED 手電筒。

走出房間，全家…呃…全社區大概只有我們家的電梯現在燈還亮著。因為它有個 UPS 在停電的時候會自動打開門，而只要電梯不在待機狀態燈就會亮。

老爹帶著超亮充電式手電筒 (還有附收音機、日光燈那種) 從飯廳走上來，忘記是今天停電，有通知單；老妹則是從他房間走出來。她嚷著作業還沒做完耶！停電!?老爹就說，那就去找有電的地方做啊…妹則說算了。

她只是剛在網路上找到她要的資料，很開心地正準備把它複製下來的時候…停電～

一切都很安靜，除了妹在樓上咚咚咚走路的聲音以外，Kirin 還是睡去…

這幾天在看那那寫的【一週年紀念】專題系列報導，第四集中提到：

你也是星期四的小孩嗎？要離開出生的地方很遠很遠？

好奇，為什麼星期四的小孩要離開出生的地方很遠很遠？然後好一陣子 Kirin 跑去問辜狗，找到一首童詩什麼的…

Birth Dates
Monday’s Child is fair of face,
Tuesday’s Child is full of grace,
Wednesday’s Child is full of woe,
Thursday’s Child has far to go,
Friday’s Child is loving and giving,
Saturday’s Child works hard for a living,
But the Child that is born on the Sabbath Day,
Is witty and wise and good and gay!

當然辜狗也會找到不儘相同的答案：

Sunday’s child is full of grace,
Monday’s child is full in the face,
Tuesday’s child is solemn and sad,
Wednesday’s child is merry and glad,
Thursday’s child is inclined to thieving,
Friday’s child is free in giving,
And Saturday’s child works hard for a living.

還有中文版本：

星期一出生的孩子,相貌很不錯
星期二出生的孩子,充滿歡樂
星期三出生的孩子,有較多的憂鬱
星期四出生的孩子,要離開自己出生很遠的地方
星期五出生的孩子,懂得愛和付出
星期六出生的孩子,要努力的謀生
星期天出生的孩子,正直而有智慧,善良又快樂

Kirin 姐姐也是星期四出生的孩子，地球的另外一端真的離我們好遠好遠歐～姐～我們都很想妳歐～

今天下班回家，桌上躺著帳單、信用卡廣告，當然還有期待已久的卡片乙張。雖然說寄卡片的朋友已經在上禮拜回來啦～還關心一下寄到了沒。

這張也是飄洋過海來的卡片歐！(大心) 由四十張風景組成，最有特色的風車、鬱金香、乳酪、國旗等全部都在上面耶！歐歐～還有漂亮的夕陽。

謝謝 Tina 嚕～

Kirin 最喜歡收到這種禮物，以後出國的朋友們，不用幫 Kirin 帶啥糖果餅乾保養品啦～一張卡片或者書籤最好了！讚！

電視看多了就會有某種能力，去年底的時候 Kirin 在網路上購入【艾莉的異想世界】。然後，每天回家就是呆在電視前面；可以隨時暫停，想看多少就看多少，很爽… (至於那個不開字幕練習聽力的原始構想，bygone.)

現在進度已進入第三季，赫然發現，Kirin 已經可以猜到 Ally 下一句要講啥…不過，還是單字的程度。當然，這種事情在以往不是沒有出現過，相信大家都曾有這種經驗，看很熱門的連續劇(尤其是台灣劇)幾乎可以猜到下一句對白。有陣子看日劇的時候也這樣。

照現在的進度，年假的時候可以關掉字幕開始真正練聽力。說實在的，第一季的翻譯實在是很恐怖，不開還比較好…

btw, 攻殼首部也蒐集完成，今天去 7-11 領到最後送到的那集，哇～好多事情可以做耶～真好！