“You’ve Got Mail” 中譯：電子情書。
Navyspoon 的留言倒是讓 Kirin 想到，看了這部片子之後，Kirin 就喜歡用 “You’ve Got Mail” 聲音檔。不管用啥郵件軟體 (outlook express, Becky, Thunderbird) ，都會把新郵件音效設定過去，算算也八年了啊～XD (more…)
Author: Kirin Lin
-
Over the rainbow
昨天一直很想寫些什麼，例如像在意識層流動的那些想法等等。
但是，在下了兩個標題，寫了兩句話之後，文字化過程停滯不前，於是放棄。結果是轉頭寫了卅行的 php code…
剛剛腦海中哼唱著 “Over the rainbow” 這首個的旋律，跑去辜狗一下，原來是 “The Wizard of Oz” 裡面的一首歌啊…額外的收穫， “Somewhere Out There” 是 “An American Tail” 的主題歌呢！
-
WordPress 2.0.2 zh_TW
其實，翻譯與 2.0.1 版本沒有不同。所以，Kirin 只修改了版號而已。如果譯文有更新，會再更新本篇文章以及下載檔案。
天佑於 WordPress 2.0.2 Released 提到這個版本為：
bug fixes 及 security fixes release
更新：2.0.1 過氣啦…剛剛也改了一點東西。
-
寫 Plugin …
剛退伍的時候有買一本 PHP 的書，想說這網頁語言還滿酷的。
不過，一開始的工作卻是寫 VB6 …Orz後來，寫 ASP、C# 。而現在的工作寫 Java、C …完全與 PHP 沾不上邊。架網站來說，ASP 雖然很容易，但是 PHP 寫的東西比較多，那時候流行的是論壇以及入口網站。
一直到部落格興起，ASP 開始沒落 (開放原始碼的很少) ，MT 是 perl 寫的，試過一陣子，投降…資質不夠好。最後落腳 WordPress ，這麼一路用下來。有許多有創意的人寫了很多很多 plugins (外掛) ，當然有好用也有不好用。不過，這就是自由軟體世界，你有選擇的自由，找不到你想要的，你可以改別人的或者自己寫。
用了好一陣子，theme 裡面也寫了幾個簡單的 function 補外掛的不足。這幾天，空閒時間時在想著某個功能，或許這時候可以試著寫 plugin 看看了…
參考了幾個這裡有安裝的 plugin 如：Spam Karma 、Ultimate Tag Warrior 、 FAlbum 等…對 WordPress 底層設計慢慢有點了解，它在許多地方都預留了可以讓 plugin developer 安插 function 。如此一來，不需要改到 WordPress 本身就可以替它增加許多有趣的功能。
嗯～有空繼續努力。
-
垃圾郵件殺不完
下面是我在汽車技術網 – 垃圾郵件殺不完討論串貼的回應：
小弟我使用電子郵件差不多十年，用過的郵件信箱也不少，現在大概剩下十個免費郵件信箱。
mail client 自 windows 流行開始後使用 Becky! ，日本人寫的，比 outlook express 好用，另外有許多外掛可以安裝。麻煩的是垃圾郵件功能仍不足。最近 mail client 換成 Thunderbird ，最令人激賞的就是他有垃圾郵件過濾功能，而且還是自動學習。
郵件信箱方面，奉勸大家不要用 Y 牌、PXHome 免費信箱。Y 牌的垃圾郵件過濾功能是有，但效能不彰，只有 50% 的垃圾信會被過濾。阿每天五百封只有二百五十封被擋掉而已…Orz
PxHome 外來垃圾信還好，可見過濾機制還 ok，但是它自家電子 DM 一天 50 封也很討厭。個人現有的 url 、GMail 、 Sina 、Hotmail 、 HXNet 垃圾量都還在可接受範圍內。當然這跟我有選擇性留下郵件地址有關。通常在網路上會留的就是 gmail 以及 hotmail.
現在 Thunderbird 堪稱穩定，也有中文化，不像 Office Outlook 需要花錢買又沒技術支援，是可以考慮的好用工具。
如果算上玩 Dial-up BBS 就不止了…Orz