Author: Kirin Lin

  • 字串擷取腳本修改

    最近著手準備即將推出的 WordPress 2.8 zh_TW 中文語系檔,使用 Nightly Builds 發現有些詞條仍然是英文。記得使用 svn 同步 i18n 時檔案有更新,想說應該是字串擷取有改變。

    檢查了一下果然沒錯,所以把 shell script 改成下面這樣:

    #!/bin/sh
    TEMPLATE=trunk.pot
    cwd=`pwd`
    cp /dev/null "$cwd/$TEMPLATE"
    cd trunk
    find . -name '*.php' -print \
    | sed -e 's,^\./,,' \
    | sort \
    | xargs xgettext \
        --keyword=__ \
        --keyword=_e \
        --keyword=_c \
    	--keyword=__ngettext:1,2 \
    	--keyword=_n:1,2 \
    	--keyword=_nc:1,2 \
    	--keyword=__ngettext_noop:1,2 \
    	--keyword=_n_noop:1,2 \
    	--keyword=_x:1,2c \
    	--keyword=_nx:1,2,4c \
    	--keyword=_nx_noop:1,2,3c \
        --default-domain=wordpress \
        --language=php \
        --output="$cwd/$TEMPLATE" \
        --join-existing \
    	--from-code utf-8 \
    	--copyright-holder=WordPress
    cd "$cwd"
    sed -i 's/\\r\\n/\\n/g' "$TEMPLATE"
    

    翻譯流程沒有改變,跟去年一樣。

  • Knowing

    中文片名:末日預言
    英文官網:Knowing
    IMDb: Knowing (2009)

    四月直到今晚才去看第一部片,工作上面上個月雖然忙著交接與搬家,壓力卻沒有這麼大,常常可以隨性就找個時間看部電影。這個月則是為了解決各式各樣不同的臭蟲努力工作著,雖說下班時間也差沒有多少,能量的消耗讓回房間後頂多做做輕鬆的家務事,或是開著看公共電視,一點都沒有空個一個多小時的興致來看一部片。

    昨晚查了查時間,卻發現都是八點多十點多場次,與預期的九點多場次差太多,放棄。週四進哈拉影城看片還不錯,整個廳不到十人。

    Cage 大叔年紀也大了,轉型來演這個末日片也好。

    為什麼大多數電影裡面末日的人們都會大騷動?因為不騷動就沒有娛樂效果,陪伴在最親愛的人身邊,那鏡頭只要一兩個就夠。若真正的世界末日來臨,大概也有只有美國人會透過全國緊急廣播系統知道吧!?

  • 搞半天是沒寫

    週五算準時下班,當時天色未全暗 #

    上週解決了一個高一級的臭蟲,沒想到接下來的挑戰更為艱難…Orz

    這次遇到的問題是:「這是個特殊的屬性,處理的時候遇到它就轉個彎去做另一件事情,但是當傳入物件值某個值為負的時候卻該值為正時所得到的結果相同。」

    查老半天果然是該方法根本沒有處理當值為負的狀況,也就是沒有寫。嗯…沒有寫就把它加進去,把處理值為正的方式倒過來就好。果然事情沒想像中簡單,該方法使用外部 API,而該 API 只有值為正時可用。

    想老半天,不過就是資料條件的篩選。那…我把所有資料用那個外部 API 撈出來加在一起減掉值為正時的資料就可以了吧?(完全不考慮效能 # 或記憶體的爛方式)

    結果再度證明該方法行不通,某個狀況下該外部 API 撈出來的不是全部資料,而我自己的環境就是這樣…Orz 算有個方向,但有個方向也還沒修好啊! # 進行到這邊已經是昨日晚間,離開辦公室時卻沒有下班的感覺 #

    早上上班的時候卻遇到環境怪怪的問題,DB 死很大給我看 #,搞得連伺服器啟動都有問題,工作空間也有問題,螢幕顯示也開始有問題…整個就是不想讓我好好修蟲就是了!*翻桌* 還好順利解決資料庫問題,刪掉 db.lck 檔案就搞定 #

    可以正常解決該問題的方式寫好、測試後上傳,然後就可以輕鬆過週末了!Ya~

  • 四月九日午餐

    材料跟昨晚差不多,昨晚做得很寒酸就不拍照。

    (more…)

  • CSS Naked Day 2009

    再過一下四月九日就是一年一度的 CSS Naked Day,同樣地每年都會偷跑啦~因為手動咪… 😛