新酷音在英文 XP 下的鍵盤配置顯示亂碼解決方式

前陣子換新工作，又過了一陣子領到一台 ThinkPad T410 2522 英文機，內建 Windows XP Professional 32-bit 英文版。雖然說大部分工作上都是用英文寫 email 、使用即時通訊軟體溝通與寫程式，主要還是會用自己熟悉的語言。

微軟內建的注音輸入法沒有用慣了的新酷音輸入法好用，尤其是標點符號輸入。該輸入法也可以安裝在英文 XP 上面運作，只不過鍵盤配置所顯示的文字變成了亂碼而非英文，如下圖：

想說這個應該可以透過修改系統登錄機碼（registry）來解決，就試著打開登錄編輯程式（regedit.exe）搜尋看看。下面是中文系統找到的結果：

位置是 #\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts\E0200404，登錄機碼名稱則為 Lyout Text。接著打開英文機的登錄編輯程式，將亂碼資料改為 Chinese (Traditional) – New Chewing，如下圖：

最後，打開文字服務和輸入語言設定視窗來看看，果然變成如下圖英文顯示。

後記：新的 Windows 7 英文版不知道會不會有這個問題？