Luftslottet som sprängdes

中文片名：直搗蜂窩的女孩
英文片名：The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest
IMDb: Luftslottet som sprängdes (2009)

上週末觀賞《玩火的女孩》，決定看完《直搗蜂窩的女孩》小說後再觀賞電影。因為每次都是「先小說後電影」的條件下觀賞，一致的結論是小說比較精彩；這過程不可逆，不知道「先電影後小說」的感覺會是如何？

本集中編劇把幾條支線劇情掛回主線，這麼作法可以理解，若是要把所有文字都化為影像非常不妥當，可以想像時間會超長觀眾無法記住各支線間的關係，看小說讓想像力馳騁在故事裡頭最為爽快啊～XD

電影這樣的操作，個人的感覺是小說裡頭有些由各種支線加上主線支撐出來，想要給讀者的架構已經消失；剩下適合電影講的東西，卻又有點不到位的感覺。

嗯…如果變成迷你影集會不會比叫適合呢？如果作者未去世真的有十本系列作，那會有人把它做成迷你影集吧？歐…編成長篇連續劇都不是問題！XD