沒想到十號才用我的破英文把 2.7 RC2 該文翻譯好，隔天就馬上來個 WordPress 2.7 “Coltrane” 正式版…這…Orz 我不負責任地猜想 RC2 應該只是為了把某些 RC1 無法自動更新的問題修掉，接著馬上發佈正式版讓大家享受新的線上更新功能吧？反正，把一些 tickets 踢到 2.7.1，甚至 2.8 or 2.9 就好啦！XD 總之，下班後總算發佈編譯文《Word…