凱絲說：根據村上春樹作品裡登場人物，診斷命運性格
村上先生寫的東西還滿吸引 Kirin，當然跑去玩看看嚕～
這是結果：
當然日文看沒有嚕～不過知道 Kirin 是「ワタヤノボル 」，他是哪個角色哩？他是
岡田亨先生養的貓…XD 屌吧!?
至於內容，問了一下日本Excite的翻譯機去翻成繁體中文，結果是：
● watayanoboru先生的你，是好強，努力的人。要是承認幾螃蟹輸的，以常人不能認為的那樣倔強的精神努力，有填補孔的baitariti。雖然那麼說，做興趣沒有的事非常討厭。也有一般認為因為感情的起伏激烈，是可怕的人的事,不過，朋友和家族重要。說不定年輕的時候操勞,不過，因為不嫌棄努力，反復年的話，踏實很大資產。
● 那樣的你的本日的運氣是這邊！
還是一整個看不懂啊～Orz
更新：剛剛再度問了辜狗，「ワタヤノボル 」翻譯是「綿谷 昇」。
Comments
4 responses to “村上春樹占い”
我竟然是突擊隊… 😯
To Orange,
「挪威的森林」裡面那位聽收音機做體操的突擊隊老兄啊？
根據訪談，真實世界裡真的有這個人哩…
哇，好酷喔，這個人!!
所以村上一定拿很多身邊的人當成小說人物吧!!
綿谷 昇…
「ワタヤ ノボル」－中譯「綿谷 昇」
六月中的時候玩「村上春樹占い」的結果。
不知為何，把 MSN 的暱稱改成綿谷 昇。
後來才想到，《發條鳥年代記》裡面叫綿谷 昇的角色其實有兩個。
…..