WordPress « 分類 « Kirin Lin

使用 zh_TW 中文語系這兩日後台看到的更新

2009-12-31 – 00:41:39

剛剛看到 skyfate 兄《語系檔的升級更新》，想回應一下他的問題，但是沒有留言的地方…XD

那就順便寫一篇來說明一下這個情況吧！

台灣微軟之後有聯絡上免費資源網路社群的站長 Pseric 與我，我個人認為這也算是個機會，透過 tw.wordpress.org 直接在 WordPress 為台灣的朋友服務也不錯。所以就開始做了…

這裡要感謝 Pseric 的聯絡與申請，WordPress 官方已經為我們提供 tw.wordpress.org 網站與 i18n repository 的權限。將檔案放進去之後，網站就會自動產生新版 WordPress 在地化版本，大家在後台就會看得到更新。

不過我們也發現，後台的自動更新會出現錯誤，它的連結是指向 zh.wordpress.org 開頭，而不是申請到的 tw.wordpress.org。Pseric 已經將這個問題回報給官方，正在等官方的回應。

現階段大家可以先略過或隱藏這個更新，請耐心等待最新消息。

更新：官方已經修復 API 的問題，現在正常運作，本網誌也升級成 WordPress zh_TW 2.9 了！
更新 again：幾個小時前升級成 en_US 2.9.1，剛剛升級成 zh_TW 2.9.1.

作者：Kirin Lin | 分類：WordPress | 3 篇迴響

WordPress 2.8.4: 安全修正版本發佈

2009-08-12 – 16:55:59

現有版本的 WordPress / WordPress mu 都有同樣的漏洞，昨晚在 RSS Reader 中得知這個消息時並沒有第一時間散佈出來，若是有人拿去做 DoS 壞事就不好玩了。

睡一覺醒來就看到官方網站已經發佈《WordPress 2.8.4: Security Release》，隨後 WpRecipes.com 後來也發佈如何簡單修正這一個問題的文章《Prevent password reset hacking on your WordPress blog》。

是說，這樣一修之後…我就不用急著升級 2.8.4 了!? XD

作者：Kirin Lin | 分類：WordPress | 2 篇迴響

字串擷取腳本再改

2009-06-11 – 01:45:49

四月份做了一次修改，最近 WordPress 2.8 已經接近正式釋出階段。
而最近的開發中版本因時區設定加入洲/城市（continents-cities）的選項，以及新增幾個關鍵字，讓字串擷取腳本又有了更動。

#!/bin/sh
TEMPLATE=trunk.pot
cwd=`pwd`
cp /dev/null "$cwd/$TEMPLATE"
cd trunk
find . -name '*.php' -print \
| sed -e 's,^\./,,' \
| sort \
| xargs xgettext \
    --keyword=__ \
    --keyword=_e \
    --keyword=_c \
    --keyword=__ngettext:1,2 \
    --keyword=_n:1,2 \
    --keyword=_nc:1,2 \
    --keyword=__ngettext_noop:1,2 \
    --keyword=_n_noop:1,2 \
    --keyword=_x:1,2c \
    --keyword=_nx:1,2,4c \
    --keyword=_nx_noop:1,2,3c \
    --keyword=esc_attr__ \
    --keyword=esc_attr_e \
    --keyword=esc_attr_x:1,2c \
    --exclude-file="$cwd/i18n/pot/wordpress-continents-cities.pot" \
    --default-domain=wordpress \
    --language=php \
    --output="$cwd/$TEMPLATE" \
    --join-existing \
    --from-code utf-8 \
    --copyright-holder=WordPress
cd "$cwd"
sed -i 's/\\r\\n/\\n/g' "$TEMPLATE"

注意到其中有排除 wordpress-continents-cities.pot 檔案的內容，如何產生改天再寫，現在是直接到 i18n 的 svn 下載回來。至於 zh_TW 的語系檔案，可於 skyfate 發佈的這篇文章《WordPress Continents/Cities 中文語系檔》中找到他所製作的檔案下載連結。

翻譯流程仍然沒有改變。

作者：Kirin Lin | 分類：WordPress | 沒有迴響

字串擷取腳本修改

2009-04-17 – 23:53:31

最近著手準備即將推出的 WordPress 2.8 zh_TW 中文語系檔，使用 Nightly Builds 發現有些詞條仍然是英文。記得使用 svn 同步 i18n 時檔案有更新，想說應該是字串擷取有改變。

檢查了一下果然沒錯，所以把 shell script 改成下面這樣：

#!/bin/sh
TEMPLATE=trunk.pot
cwd=`pwd`
cp /dev/null "$cwd/$TEMPLATE"
cd trunk
find . -name '*.php' -print \
| sed -e 's,^\./,,' \
| sort \
| xargs xgettext \
    --keyword=__ \
    --keyword=_e \
    --keyword=_c \
	--keyword=__ngettext:1,2 \
	--keyword=_n:1,2 \
	--keyword=_nc:1,2 \
	--keyword=__ngettext_noop:1,2 \
	--keyword=_n_noop:1,2 \
	--keyword=_x:1,2c \
	--keyword=_nx:1,2,4c \
	--keyword=_nx_noop:1,2,3c \
    --default-domain=wordpress \
    --language=php \
    --output="$cwd/$TEMPLATE" \
    --join-existing \
	--from-code utf-8 \
	--copyright-holder=WordPress
cd "$cwd"
sed -i 's/\\r\\n/\\n/g' "$TEMPLATE"

翻譯流程沒有改變，跟去年一樣。

作者：Kirin Lin | 分類：WordPress | 1 篇迴響

WordPress 2.7 至今仍未發現重大漏洞

2008-12-15 – 18:26:29

今天的中文 WordPress 圈盛傳 2.7 版本有重大漏洞，我很懷疑，因為英文圈完全沒什麼動靜，對於 remv.php 倒是有討論不少啦！

特別以中文語言咕狗了一下，原來是中國那裡的部落格文章，分別為 WPChina.org 的《WordPress 2.7 出现重大漏洞(remv.php)》與《升级到Wordpress 2.7的用户注意下Hack Alert (remv.php)》，然後 Wopus.org 看了第二篇後就發了頭條《最新：WordPress2.7 正式版曝重大漏洞》。

這些文的來源則是《Hack Alert (remv.php) – Upgrade to Wordpress 2.7》，特別跑去仔細端詳了一下，人家明明沒有寫 2.7 有漏洞，為什麼翻譯之後會跑出這麼奇怪的結論？

以我的破英文去推敲第一段原文：

If you haven’t upgraded to Wordpress 2.7 yet then I suggest you do it sooner rather than later. There’s an exploit in earlier versions of Wordpress that are compromising installations & turning them into mass zombie DDOS machines.

然後心裡頭轉換為中文：