過年期間，WordPress 多國語言郵件論壇中發佈了新的網站服務：[wp-polyglots] translate.wordpress.org
這個服務看來是曾經在 translate.wordpress.com 發展過一段時間的社群翻譯功能，成熟後獨立成 GlotPress 工具，提供一個網頁介面的翻譯工具讓社群參與翻譯活動。
回到 WordPress.org 多國語言上頭，現在有 WordPress.org 論壇帳號的朋友們可以登入 http://translate.wordpress.org/ 參與翻譯。
您的貢獻將成為我們未來釋出翻譯檔的參考，謝謝。 
英文片名：True Legend
官方網站：蘇乞兒 TRUE LEGEND
IMDb: Su Qi-Er (2010)
看完電影，回程，有些個人的話丟在噗浪上：
剛剛咕狗到一些中國那裡的相關資料，看來在台灣上映的部份有些被剪掉（又或是寫的人看的是其他版本）。至於沒看的前廿分鐘戲，再看看有沒有機會。
春節過年假期九天，除了進電影院也租了 DVD 與用電腦各看了一部電影。
I Love You Phillip Morris
中文片名：娘子漢大丈夫
IMDb: I Love You Phillip Morris (2009)
這部片其實很感性，Jim Carrey 飾演的 Steven 從小就被告知自己是領養來，所以父母是假的，而長大後在教會唱歌工作是警察有美滿婚姻生活的他看起來一切完美，實際上卻是他為了符合社會期望所營造出的假象。
直到發生車禍才認為應該去追尋真實的自己…而詐騙社會的手段也是假的，只有對情人的愛才是真的。
Observe and Report
中文片名：購物中心超級警探
IMDb: Observe and Report (2009)
生活周遭很多這種「偏執」的人，對周圍的影響見仁見智（有好有壞）。編劇很有趣，把 Ronnie 所「懷疑」的結果放在後面讓它大部分成真，這樣子總算稍微平衡了點這個角色。另，他的小偷同僚很有趣，可以演個外傳。XD
白銀帝國
英文片名：Empire of Silver
官方網站：【白銀帝國-Empire of Silver】官方網站
IMDb: Baiyin diguo (2009)
劇情很零散，尤其是三爺與杜筠清之間的那一段，應該是主軸卻…好啦～它有演成主軸但是我對它的交待不滿意。而老爺的御人術遇到戰亂也有失準的時候，三爺則是有祖宗替他修得的好福氣…XD
最近入手 AKiTiO Taurus LCM S2 外接磁碟陣列（這裡有介紹：《惡魔寶藏 04-AKiTiO 外接陣列系統》），它需要兩顆硬碟才能運作，所以買兩顆 WD Caviar Green 1 TB SATA Hard Drive (WD10EARS) 裝上。
計畫是把它拿來做資料備份，使用拷貝檔案的方式。以往都是整台 ThinkPad X60s 使用內建 Rescue and Recovery 工具程式備份到外接小硬碟，倒是沒發生過什麼事情。
只有很久以前，當我還在使用 ThinkPad R31 的時候，某天買了顆新硬碟想幫它升級換一下，換完那顆原廠沒兩天就掛點，幸好是換完後啊～XD
去年花了很長一段時間看 NAS (Network-attached storage)，想要網路儲存又有 RAID 的機器都看不上，加上後來換 iPhone 3Gs，於是 NAS 就無限延期…Orz
進入 2010 年，預算當然要重新編列。前陣子剛好有機會可以買這台外接磁碟陣列，想說資料保全還是比較重要，這幾年沒認真做備份也沒發生事情是運氣好。至於 NAS 再說，反正我現在用的有線網路怎麼樣都不會比直接外接來得快。
p.s. 入手 iPhone 3Gs 後還真是敗家的開始啊～（茶）
中文片名：航海王電影版：強者天下
日文官網：劇場版ワンピース
英文片名：ONE PIECE FILM STRONG WORLD
IMDb: One Piece Film: Strong World (2009)
雖然並非這類漫畫的忠實讀者，遇到可以觀賞的機會還是會好好看一看。
然後兩個小時就在歡笑與友情中渡過啊！每個地方都有好好笑的梗，也有大家團結起來打大魔王結果被海扁的橋段（當然是因為主角肚子餓才打不贏啦！）。
最強的鴨子（鳳凰!?）長得很遜又很呆，但牠是最強的口袋怪獸啊啊啊～(!?) 皮卡丘一定有在幕後參與製作（茶）。
不知道漫畫什麼時候畫完？