WordPress 1.5.2 zh_TW

Posted on 2005-11-11 由 Kirin Lin

昨天又把WordPress部分中文修改了一遍，之前忘記編進去的翻譯也放進去了…(其實是因為不太熟悉poEdit的用法啦！)

Kirin個人比較喜歡月曆日期部份沿用英文~~，所以做了兩個mo檔案~~…

還有，這些翻譯Kirin部分修改，就是zonble桑的【中文 WordPress】來的。

要更新一下，其實Kirin沒有弄中文日期 (月曆) 的部份…XD

譯文更新
下載：Kirin Lin 中文 WordPress

有一個地方沒翻到，加上去…

22 則迴響於“WordPress 1.5.2 zh_TW”

Rit@ 於 2005-11-14 at 10:03:08 說：

太好了! 我也喜歡用英文的日暦
但要怎用，我可以設定日曆用英文呢?
Kirin Lin 於 2005-11-14 at 10:48:27 說：

To Rit@,
你有留mail address, 就寄給你啦~
放檔案路徑是 /wp-includes/languages/zh_TW.mo
祝你使用愉快歐～
Vista 於 2005-11-15 at 00:43:10 說：

我也想了解一下
謝謝
Kirin Lin 於 2005-11-15 at 00:52:03 說：

To Vista,
寄給你嚕～
Vista 於 2005-11-15 at 00:57:07 說：

非常感謝
Kirin Lin 於 2005-11-15 at 09:57:51 說：

不客氣，要感謝前人的樹種得很漂亮…
btw, 你的佈景主題也很不錯看呢～
HANA 於 2005-11-15 at 13:55:12 說：

我也想瞭解一下，請寄給我可以嗎?
謝謝!
Kirin Lin 於 2005-11-15 at 18:21:18 說：

To HANA,
已經寄給你嚕～enjoy it!
ss 於 2005-12-09 at 23:28:28 說：

^_^
我一直想把我的月曆改成英文~
方便寄給我嗎?
Kirin Lin 於 2005-12-10 at 01:42:25 說：

To ss,
已經寄出，請享用～
Julia 於 2006-01-05 at 15:18:21 說：

嘿嘿!! 我也要~~
是否也可給我一份呢? 謝謝你!
Kirin Lin 於 2006-01-05 at 16:39:39 說：

To Julia,
嗯~ 寄出去嚕！
crsbear 於 2006-01-07 at 14:48:26 說：

哈囉！您好！
我也想要一份，
可否麻煩你寄給我呢！
感謝的啦！
Kirin Lin 於 2006-01-09 at 10:10:19 說：

To crsbear,
寄出去嚕～
starsirius 於 2006-02-25 at 11:06:38 說：

請問每篇文章會顯示的po文日期
月份的部分都會變成中文耶
比如說原本應該是Feb會變成二月
如果想要保留英文的顯示應該要怎麼做呢 ??
還是說用您的檔案就可以解決呢 ??
可以麻煩您也記一份給我嗎 ?? 謝謝 ^_^
Kirin Lin 於 2006-02-25 at 16:21:31 說：

To starsirius,
寄給你了。
其實文章的顯示部分可以透過修改佈景主題的檔案達成，你可以把你的佈景主題檔案寄給我，我幫你修改。
–
::Kirin Lin:: http://kirin-lin.idv.tw/
starsirius 於 2006-02-25 at 20:15:17 說：

已寄出,
麻煩您幫我看一下囉!
感激不盡 ^_^
Kirin Lin 於 2006-02-25 at 22:50:15 說：

To starsirius,
真是抱歉，我忘記那個翻譯是 the_date() 函數負責的，不管怎麼樣仍然會用到語系檔。
讓你 google 很久真是不好意思…XD
so, 把該語系檔放到目錄下即可嚕～
starsirius 於 2006-02-26 at 10:32:08 說：

謝謝!
問題在更新語系檔之後即解決，
只是我還是不清楚其中的原因耶… >.
Kirin Lin 於 2006-02-27 at 11:49:44 說：

不客氣，其中原因是 the_date() 函數用法雖然與 PHP date() 用法相同，但當它呼叫 mysql2date() 時，預設是使用翻譯，也就是說回傳的字串會被代換成翻譯檔中對應的字串。而我做的翻譯檔中，那些與日期相關的字串並沒有改中文，如此回傳時就維持原來的英文。
Deben Ket 於 2006-10-29 at 12:48:30 說：

嗯~謝謝你大方的分享翻譯成果．．．
是否也可以寄給我一份呢？
Thank you very much!
Kirin Lin 於 2006-10-29 at 19:45:40 說：

To Deben Ket,
請自行下載，謝謝！

Kirin Lin

- 平凡生活的打字與碎唸 -

WordPress 1.5.2 zh_TW

22 則迴響於“WordPress 1.5.2 zh_TW”

發表迴響取消回覆

22 則迴響於“WordPress 1.5.2 zh_TW”

發表迴響 取消回覆

發表迴響取消回覆